Tv-kijken

Programma's volgen op tv

Programma’s volgen op tv is voor blinden en slechtzienden moeilijk. Slechtzienden kunnen de beelden doorgaans nog wel zien maar de ondertiteling niet meer. Blinden zijn uiteraard volledig aangewezen op het geluid. Audiobeschrijving bij een programma lost dat probleem op, maar wordt nog niet altijd aangeboden. 

Programma's volgen op tv

Programma’s volgen op tv is voor blinden en slechtzienden moeilijk. Slechtzienden kunnen de beelden doorgaans nog wel zien maar de ondertiteling niet meer. Blinden zijn uiteraard volledig aangewezen op het geluid. Audiobeschrijving bij een programma lost dat probleem op, maar wordt nog niet altijd aangeboden. 

Audiobeschrijving (of audiodescriptie) is een techniek waarbij een verteller, tussen de dialogen en achtergrondgeluiden door, extra informatie geeft over een film, tv-programma, theaterstuk of zelfs een muziekfestival of voetbalwedstrijd. Deze informatie beschrijft wat er allemaal te zien is, zodat ook blinden en slechtzienden het programma of evenement kunnen volgen.

Meer info op www.audiobeschrijving.be

Programma’s in een andere taal worden vaak ondertiteld, maar ook die ondertitels kunnen blinden en slechtzienden niet zien. Dat is zo bij series en films, maar ook bij reportages, documentaires ...

Vergroting via een optisch hulpmiddel, een groter scherm of een voorzetscherm is in sommige gevallen een oplossing.

Als vergroting niet helpt, kun je de ondertitels laten uitspreken door een toestel voor gesproken ondertiteling.

gesproken ondertitels

Een toestel voor gesproken ondertiteling is een toestel dat de ondertitels van televisieprogramma's uitspreekt. De gesproken ondertiteling kan beluisterd worden via de luidsprekers van de tv of via een hoofdtelefoon. Je blijft de gewone klank van het tv-programma horen.

Aandacht

De stem van de gesproken ondertiteling volgt vrij snel op hetgeen de persoon in beeld gezegd heeft. Toch vergt luisteren naar gesproken ondertiteling voldoende concentratie, vooral bij een film of een serie. Er is immers maar één stem die de ondertiteling van alle personages uitspreekt.

Producten